RETRATO PERTO DO CORAÇÃO: PARA LER CLARICE, REVISITANDO JAMES JOYCE
DOI:
https://doi.org/10.56814/lel.v1i1.1800Resumo
No esteio das influências de leitura que um autor pode exercer sobre o outro no processo da criação literária é que este artigo se desenvolve. Há, aqui, uma proposta de leitura de mão dupla com o romance Perto do coração selvagem (PCS), de Clarice Lispector, em cotejo com o Retrato do artista quando jovem (RAQJ), de James Joyce. Investigar de que modo se processa a intertextualidade em Clarice, para a perspectiva de construção da protagonista Joana (PCS), quando relacionada a Dedalus (RAQJ), é objetivo último deste trabalho. Para tanto, retoma-se a fortuna crítica da escritora representada pelo pioneirismo de Antonio Candido (1970), Roberto Schwarz, (1981) e Benedito Nunes (1969), entre outros, no intuito de estabelecer diálogos de compreensão com o romance inicialmente publicado por ela. Em seguida, desenvolve-se a análise propriamente dita, numa leitura de interpretação a partir de elementos recorrentes nas obras supracitadas. Dessa leitura comparatista, resulta perceber que a influência de Joyce no momento da escrita literária de Clarice, uma característica comum à formação do leitor, pode ser atribuída ao repertório de leitura que a escritora foi acumulando ao longo do tempo, e que de algum modo, pela transculturação, fez reverberar em seu livro de estreia.
PALAVRAS-CHAVE: Leitura, Intertextualidade, Romance, Clarice, Joyce.
Referências
BOLLE, W. Grandesertão.br: o romance de formação do Brasil. São Paulo: Duas cidades; Editora 34, 2004.
BOOTH, W. A retórica da ficção. Lisboa: Arcádia, 1980.
BORELLI, O. Clarice Lispector – esboço para um possível retrato. 2. ed., Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.
BOSI, A. Clarice Lispector. In: ____. História concisa da Literatura Brasileira. 44. ed., São Paulo: Cultrix, 2006, p. 423-426.
CAMPEDELLI, S. Y.; ABDALA JR., B. Clarice Lispector: Literatura comentada. São Paulo: Abril Cultural, 1981.
CANDIDO, A. No raiar de Clarice Lispector. In: Vários escritos. São Paulo: Duas cidades, 1970, p. 123-131.
_____ et al. A personagem de ficção. 6. ed., São Paulo: Perspectiva, 1981.
CARELLI, M. Corcel de fogo: vida e obra de Lúcio Cardoso (1912-1968). Rio de Janeiro: Guanabara, 1988.
CARVALHAL, T. F. Literatura comparada. 4. ed., São Paulo: Ática, 2003.
COUTINHO, E. F.; CARVALHAL, T. F. (Orgs.). Literatura comparada: textos fundadores. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
DE FRANCESCHI, A. F. (org.). Clarice Lispector. Cadernos de Literatura Brasileira. São Paulo: Instituto Moreira Salles, n. 17 e 18, dez., 2004.
FERREIRA, T. C. M. Eu sou uma pergunta – uma biografia de Clarice Lispector. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.
GENETTE, G. Discurso da narrativa. Lisboa: Vega, s/d.
____. Fronteiras da narrativa. In: BARTHES, Roland et al.. Análise estrutural da n_arrativa. 2. ed., Petrópolis: Vozes, 1972.
GOTLIB, N. B. Clarice – uma vida que se conta. São Paulo: Ática, 1995.
_____. Clarice – fotobiografia. São Paulo: IMESP/EDUSP, 2008.
GULLAR, F. [Sem título] In: DE FRANCESCHI, Antonio Fernando (org.). Clarice Lispector. Cadernos de Literatura Brasileira. São Paulo: Instituto Moreira Salles, n. 17 e 18, dez., 2004, p. 53-55.
JOYCE, J. Retrato do artista quando jovem. 7. ed., Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2005.
LEITE, L. C. M. O foco narrativo. 5. ed., São Paulo: Ática, 1991.
LIMA, L. C. A mística ao revés de Clarice Lispector. In: ____. Por que Literatura. Petrópolis: Vozes, 1969, p. 98-124.
LISPECTOR, C. Perto do coração selvagem. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. O lustre. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. A cidade sitiada . Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. A maçã no escuro. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. A paixão segundo G. H. . Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. Água viva. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. Um sopro de vida. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
_____. A hora da estrela. . Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
LUKÁCS, G. Teoria do romance. Lisboa: Presença, s/d.
_____. Ensaios sobre Literatura. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965.
MEDEIROS, L. R. C. Mulher, mulheres: tateando o selvagem em personagens de Rachel de Queiroz e Clarice Lispector. Rio de Janeiro: UFRJ/FL, 2010. [Tese de Doutorado]
NITRINI, S. Literatura comparada: História, Teoria e Crítica. 3. ed., São Paulo: EDUSP, 2010.
NUNES, B. O mundo imaginário de Clarice Lispector. In: ____. O dorso do tigre. São Paulo: Perspectiva, 1969, p. 93-139.
_____. O drama da linguagem – uma leitura de Clarice Lispector. São Paulo: Ática, 1989.
_____. A narração desarvorada. In: DE FRANCESCHI, Antonio Fernando (org.). Clarice Lispector. Cadernos de Literatura Brasileira. São Paulo: Instituto Moreira Salles, n. 17 e 18, dez., 2004, p. 292-301.
SÁ, O. A escritura de Clarice Lispector. 3. ed., Petrópolis: Vozes; Lorena: Faculdades Integradas Teresa D’ Ávila, 1979.
SABINO, F.; LISPECTOR, C. Cartas perto do coração. 5. ed., Rio de Janeiro: Record, 2003.
SANT’ANNA, A. R. Laços de família e Legião estrangeira. In: _____. Análise estrutural de romances brasileiros. 7. ed., São Paulo: Ática, 1990, p. 157-184.
SANTIAGO, S. Bestiário. In: DE FRANCESCHI, Antonio Fernando (org.). Clarice Lispector. Cadernos de Literatura Brasileira. São Paulo: Instituto Moreira Salles, n. 17 e 18, dez., 2004, p. 192-223.
SANTOS, R. C. Lendo Clarice Lispector. São Paulo: Atual, 1986.
SCHWARZ, R. Perto do coração selvagem. In: A sereia e o desconfiado. 2. ed., Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1981, p. 53-57.
VASCONCELLOS, E. (Org.). Inventário do arquivo Clarice Lispector. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa; Arquivo-Museu de Literatura Brasileira, 1994.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os originais aceitos e publicados tornam-se propriedade da Revista Linguagens & Letramentos, sendo vedada sua reprodução total ou parcial, sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para uso de estudo e pesquisa.
