DIFERENÇAS NA COMPLEMENTAÇÃO DE VERBOS EVIDENCIAIS NA EXPRESSÃO DA DEDUÇÃO E DA PERCEPÇÃO DE EVENTO EM LÍNGUA PORTUGUESA
DOI:
https://doi.org/10.56814/lel.v5i1.1433Resumo
A evidencialidade é uma categoria qualificacional que marca a fonte da informação contida em um enunciado ou o meio pelo qual o falante obteve essa informação. Adotando o arcabouço teórico da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008) e a classificação da evidencialidade proposta por Hengeveld e Hattnher (2015) e Hengeveld e Fischer (2018), é possível reconhecer cinco subtipos evidenciais, dois dos quais interessam a este trabalho: a dedução, que é um raciocínio embasado por uma percepção sensorial, e a percepção de evento, que diz respeito à atestação de um estado de coisas por meio de um dos sentidos. No intuito de analisar formas polissêmicas que expressam ambos os subtipos evidenciais em português, este estudo trabalha com ocorrências dos verbos de percepção ver, observar, ouvir, sentir e perceber, retiradas de blogs de temáticas diversificadas, em que esses verbos funcionam como núcleo de uma oração simples ou complexa e em que o elemento sob o escopo do evidencial funciona como complemento dessa oração. Em primeiro lugar, os resultados corroboram afirmações de trabalhos anteriores (HATTNHER, 2013; HENGEVELD; HATTNHER, 2015) de que a percepção de evento é caracterizada, semanticamente, pela simultaneidade entre a percepção e o evento percebido, ao passo que a dedução é caracterizada por um distanciamento temporal e/ou espacial entre a dedução e o evento deduzido. [...] Por fim, o evidencial de percepção de evento é encontrado apenas no passado e no presente, assim como o evento sob o escopo do evidencial dedutivo.
PALAVRAS-CHAVE: Evidencialidade. Dedução. Percepção de evento. Gramática Discursivo-Funcional.
Referências
À DISTÂNCIA! Katiaexito, 2012. Disponível em: http://katiaexito.blogspot.com.br/2012/. Acesso em: 6 nov. 2017.
ARONOVICH, L. Leitor chateado porque "feminismo é um movimento das mulheres". Escreva Lola escreva. 2013. Disponível em: http://escrevalolaescreva.blogspot.com/2013/10/leitor-chateado-porque-feminismo-e-um.html. Acesso em: 7 dez. 2015.
AUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAU acordei assim! Katiaexito, 2012. Disponível em: https://katiaexito.blogspot.com/2012/06/auauauauauauauauauauau-acordei-assim.html. Acesso em: 6. nov. 2017.
CASSEB-GALVÃO, V. Gramática discursivo-funcional e teoria da gramaticalização: revisitando os usos de [diski] no português brasileiro. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 2, n. 13, p. 305-335, 2011.
DE HAAN, F. de. Encoding speaker perspective: evidentials. In: FRAJZYNGIER, Z.; HODGES, A.; ROOD, D. (eds.). Linguistic diversity and language theories. Amsterdam: Benjamins, 2005. p.379-397.
DIK, S. C.; HENGEVELD, K. (ed.). The Theory of Functional Grammar. Part II: Complex and Derived Constructions. Berlin e Nova York: Mouton de Gruyter, 1997.
G1 PR. Caso Daniel: Segurança disse que confusão na saída de casa noturna ocorreu após jogador importunar menina. G1, 2019. Disponível em: https://g1.globo.com/pr/parana/noticia/2019/04/18/caso-daniel-seguranca-disse-que-confusao-na-saida-de-casa-noturna-ocorreu-apos-jogador-importunar-menina.ghtml. Acesso em: 19 abr. 2019.
GONÇALVES, S. C. Gramaticalização, modalidade epistêmica e evidencialidade: um estudo de caso no português do Brasil. 2003. 260 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas/SP, 2003.
HASSLER, G. Epistemic modality and evidentiality and their determination on a deictic basis: the case of Romance languages. In: DIEWALD, G.; SMIRNOVA, E. (eds.). Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages. Berlin/Nova York: Walter de Gruyter, 2010. p. 223-248.
HATTNHER, M. M. D. A expressão lexical da evidencialidade: reflexões sobre a dedução e a percepção de evento. Entrepalavras, v. 8, n. esp., p. 98-111, 2018.
HATTNHER, M. M. D. The interaction between tense and evidentials of event perception and deduction in Brazilian Native languages. In: MACKENZIE, J. L.; OLBERTZ, H. (ed.) Casebook in Functional Discourse Grammar. 1. ed. Amsterdam: John Benjamins, 2013. p. 39-66.
HENGEVELD, K.; FISCHER, R. A’ingae (Cofán/Kofán) Operators. Open Linguistics, v. 4, p. 328-355. 2018.
HENGEVELD, K.; FISCHER, R.; GRANDIS, S. Episodes, New Topics and Conditionals in A’ingae. 2018. Disponível em: http://www.keeshengeveld.nl. Acesso em: 15 jan. 2019.
HENGEVELD, K.; HATTNHER, M. M. D. Four types of evidentiality in the native languages of Brazil. Linguistics, v. 53, n. 3, p. 479-524, 2015.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, L. Functional Discourse Grammar. A typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.
KAPP, A. M. M. Relações entre tempo e evidencialidade nas línguas indígenas do Brasil: um estudo tipológico-funcional. 2013. 146 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2013.
KAPP-BARBOZA, A. M. Usos do verbo saber e a expressão da evidencialidade no português brasileiro. 2017. 153 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, UNESP, São José do Rio Preto, 2017.
REGINA, T. Primeiro Encontro. In: REGINA, T. A última batida. 2016. Disponível em: http://fanficaubls.blogspot.com/2016/12/marina-voce-pegou-pesado-o-mario-se.html. Acesso em: 7 de nov. 2017.
SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S. A.; SMITH, E. Goldvarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows. Department of Linguistics, University of Toronto, 2005.
SONHO (Da noite do dia 24 para o dia 25 de maio de 2017). O arquivo de Morfeu. 2017. Disponível em: http://oarquivodemorfeu.blogspot.com/2017/06/sonho-da-note-do-dia-24-para-o-dia-25.html. Acesso em: 8 nov. 2017.
VENDLER, Z. Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press, 1967.
VENDRAME, V. Os verbos ver, ouvir e sentir e a expressão da evidencialidade em língua portuguesa. 2010. 176 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, UNESP, São José do Rio Preto, 2010.
VENDRAME-FERRARI, V. Orações complexas com verbos de percepção como forma de expressão da evidencialidade. Estudos Linguísticos, v. 41, n. 1, p. 101-115, jan./abr. 2012a.
VENDRAME-FERRARI, V. Verbos de percepção em construções evidenciais de acordo com o modelo da gramática discursivo-funcional. Linguística, v. 8, n. 1, p. 100-112, jun. 2012b.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os originais aceitos e publicados tornam-se propriedade da Revista Linguagens & Letramentos, sendo vedada sua reprodução total ou parcial, sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para uso de estudo e pesquisa.
